霜花の姫 香蜜が咲かせし愛 オープニング曲 不染

こんにちは、リンアルです。こちらは今年リリースされたばかりの最新時代劇「霜花の姫」のオープニング曲です❗

男声版と女声版が有りますが、どちらも歌詞は同じ。

あまりの歌詞とメロディの美しさに、一ヶ月は再生を繰り返しました🎵

• 作詞：海雷
• 作曲：簡弘亦
• 
  
• 歌手：毛不易

不願染是與非 怎料事與願違　(善悪に染まりたくないのに　なぜ現実と願いは遠ざかるのか)
心中的花枯萎 時光它去不回　(心の中の花は枯れ　時は去って戻らない)
但願洗去浮華 撣去一身塵灰　(ただ浮き世の移ろいを洗い流し　この身の塵を振り払いたい)
再與你一壺清酒 話一世沉醉　(また君と一壺の酒を傾け　一生の酔いを語り明かす)

不願染是與非 怎料事與願違　(善悪に染まりたくないのに　なぜ現実と願いは遠ざかるのか)
心中的花枯萎 時光它去不回　(心の中の花は枯れ　時は去って戻らない)
回憶輾轉來回 痛不過這心扉　(記憶が次々に蘇り　心がこの上なく痛む)
願只願餘生無悔 隨花香遠飛　(願いはただ　余生を悔いなく　花の香りと共に飛び立つことだけ)

一壺清酒 一身塵灰　(一壺の酒　一身の塵)

一念來回度餘生無悔　(思いが蘇れば　余生を悔いなく過ごす)
一場春秋 生生滅滅 浮華是非　(一時の四季　次々と消え去り　はかない善悪の違い)
待花開之時再醉一回　(花開く時を待ち　再び酔いしれる)


願這生生的時光不再枯萎 (この鮮やかな時を　二度と枯れさせたくない)

待花開之時再醉一回　(花開く時を待ち　再び酔いしれる)
願這生生的時光不再枯萎 (この鮮やかな時を　二度と枯れさせたくない)

再回首淺嘗心酒餘味　(また振り返って味わえば　心に残る酒の後味)

一壺清酒 一身塵灰　(一壺の酒　一身の塵)

一念來回度餘生無悔　(思いが蘇れば　余生を悔いなく過ごす)

一場回憶 生生滅滅 了了心扉　(一時の思い出　次々と消え去り　心を強く叩く)

再回首淺嘗心酒餘味　(また振り返って味わえば　心に残る酒の後味)

ヒロイン、錦覓(中国語読みでジンミー)へ向けた、天界の二人の皇子、旭鳳(シューフォン)とその兄、潤玉(ルンユー)の切なさ、永遠に忘れられぬ愛が❗
ひしひし伝わりませんか？