作曲：陳詩牧、崔子格
作詞：崔恕
不知霓裳暖(美しき衣の温もりは分からず)
只覺北風寒(北風の寒さを感じるだけ)
前事如塵迷人眼(過去は塵のように 人の目を迷わす)
四季輪流轉(四季は巡り流れ)
枯榮多變幻(栄枯盛衰も多くは幻と変わり)
笙歌唱斷百花殘(音楽は途絶え 百花は散る)
愛與恨 交織糾纏 越理越紛亂(愛と憎しみ 織り交ざりもつれ合い 構うほどに混乱する)
任憑刀光劍影 剪也剪不斷(刀剣の軌跡に任せても 断っても断ち切れない)
悲與歡 跌宕循環 結局多荒誕(悲しみと喜び 起伏しては巡り 結果はどれほどの悲劇か)
翻雲覆雨 熄滅了燦爛(世の移り変わりが 繁栄を吹き消す)
百花殘 淚斑斕(百花は散り 涙は染みとなる)
繁華宴席終須散(華やかな宴もついには終わる)
寂寞苦 青春短 人生難(寂しさの苦しみ 青春は短く 人生は生きがたい)
百花殘 空悲歎(百花は散り 空しき悲嘆)
鏡花水月盡虛幻(水に映るは儚き幻ばかり)
錦繡江山 容不下愛戀(美しき山河は 愛情を許さない)
百花殘 誰惜憐(百花は散り 誰が惜しむのか)
得失難逃奈何天(得ても失っても 運命は逃れがたい)
玉輦香車 回不去從前(帝王の車も 以前には戻れない)
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿