星月，
谭旋作曲
刘畅、曹允作词
男：
你是星 跌入梦 栩栩今生(君は星 夢に飛び込み 今生を鮮やかに彩る)
诛心的 无情的 都相逢(断罪者も 無情な者も 皆出会う)
话易冷 心难忘 我夙夜彷徨(言葉は冷たく変わっても 心は忘れられない 私は夜ごとさ迷う)
一朝爱此生难放(この愛は今生で離せない)
女：
曾避仇沧海一粟(かつて)
用情时聊胜于无(情を持てば 無いよりはまし)
待你入心腹 山海(あなたを心に受け入れても)
却几经翻覆(幾つもの起伏)
合：
月与星 遥相对 百转千回(月と星 遥かに向かい合い 百千の移り変わり)
万般苦 尽是非 爱而无畏(万種の苦しみ 善悪を尽くした果てに 畏れ無き愛)
拼过命 叛过心 只要你懂(命を賭け 心に背いた ただあなたに分かって欲しい)
这一次 又将何去何从(この一度は いったいどこから来てどこへ行くのか)
男：
天易老 人难忘(月日は変わっても 人は忘れず)
我不再彷徨(私はもはやさ迷わない)
一朝爱此生不放(この愛は今生で手放さない)
女：
再拒于温柔的骨(再び優しい思いを拒んでも)
也难逃爱的命数(愛の運命は逃れがたい)
这一生的归属 亦如当初(この一生の帰属は また最初と同じに)
当相见 成告别 回忆向远(顔を合わせた時が 別れとなり 追憶は遠くに向かう)
路之迢 梦之遥 比目而昭(道のりの遠さ 夢の遥かさ 目で見るよりはっきりと)
一生爱 在燃烧 唤回心跳(一生の愛が 燃え上がり 動悸を呼び覚ます)
这份情 终古难销 未了(この情は 永久に消しがたく 未だに終わらず)
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿